tortue des bois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]tortue des bois \Prononciation ?\ féminin
- Une des tortues d’Amérique du Nord.
Selon le biogéographe Xavier Francoeur, la biodiversité est bien présente sur le site, dont une dizaine d’espèces d’oiseaux et le symbole de la région: la tortue des bois.
— (Louis-Antoine Lemire, Saint-Mathieu-du-Parc: un moratoire sur les coupes forestières demandé, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Waldbachschildkröte (de) féminin
- Anglais : wood turtle (en)
- Arabe : لجأة الخشب (ar)
- Arabe égyptien : لجاة الخشب (*)
- Breton : baot-koad (br), vaot-koad (br)
- Bulgare : горска блатна костенурка (bg)
- Catalan : tortuga de bosc (ca) féminin
- Chinois : 木雕水龜 (zh)
- Espagnol : galápago de bosque (es) masculin
- Finnois : metsäkilpikonna (fi)
- Hongrois : északi víziteknős (hu)
- Japonais : モリイシガメ (ja)
- Lituanien : miškinis vandenvėžlis (lt)
- Navajo : tsintah chʼééh digháhii (*)
- Néerlandais : bosbeekschildpad (nl)
- Norvégien (bokmål) : skogskilpadde (no)
- Pendjabi de l’Ouest : رکھ کھچوپڑہ (pnb)
- Persan : لاکپشت جنگلی (fa)
- Polonais : żółw leśny (pl)
- Portugais : tartaruga-da-madeira (pt) féminin
- Russe : лесная черепаха (ru)
- Suédois : skogsbäcksköldpadda (sv)
- Ukrainien : лісова черепаха (uk)