torpédo
: torpedo
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1820) Du latin torpedo (« torpeur, torpille »). Le mot latin est féminin mais le français adopte les mots en -o dans la classe des mots masculins, pour la voiture, ou l’automobile, il redevient féminin par ellipse de ces mots mais la règle n’est pas universelle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torpédo | torpédos |
| \tɔʁ.pe.dɔ\ | |
torpédo \tɔʁ.pe.dɔ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Marine) (Désuet) Dénomination ancienne de torpille.
Le torpédo, passé sous la carène d'un bâtiment, devait le faire sauter ou le détruire.
— (Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral Willaumez, 3e éd., Paris, août 1831, p. 550)Les tubes de direction avaient la même longueur que les torpedos à lancer, et leurs diamètres étaient respectivement de 0m48 et de 0m59.
— (Louis G. Daudenart, La guerre sous-marine et les torpedos, Bruxelles, chez C. Muquardt & Paris : chez Dumaine, 1872, p. 14)
- Voiture automobile ouverte, à carrosserie fusiforme (d'où son nom), munie d'une capote rabattable.
Le lendemain matin, un torpédo militaire, gris et énorme, pénétra dans le jardin.
— (Vercors, Le Silence de la mer, 1942, p. 25)Ils en étaient toujours à errer dans Juba et à discuter de questions budgétaires quand une torpédo s'arrêta près d'eux.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !
— (Anne Muratori-Philip, Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l'Histoire, éd. Pygmalion, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « torpédo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- torpédo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « torpédo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage