tonnerre d’applaudissements
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]tonnerre d’applaudissements \tɔ.nɛʁ d‿a.plɔ.dis.mɑ̃\ masculin
- (Sens figuré) Des forts et longs applaudissements ; ovation prolongée
Il y eut un tonnerre d’applaudissements, on s'embrassa, on brandit ses verres, les basques des habits volèrent dans l'enthousiasme général, et le palmifère s'effondra dans l'émotion.
— (Maurice Talmeyr, « Causerie », dans la La Revue hebdomadaire, 1re année, tome 2, Paris : Librairie Plon, 1892, p. 153)La prestation du bagad et du cercle de danse qui l’accompagne est époustouflante. Tonnerre d’applaudissements. Fin de la cérémonie. Mousseux à volonté.
— (Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : gromovit aplauz (hr)