tomber la veste
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tomber la veste \tɔ̃.be la vɛst\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- Enlever sa veste, en raison de la chaleur. Note d’usage : implique généralement que l’on s’attend à rester longtemps ou à prolonger une action.
Un cadre a tombé la veste et, assis en tailleur au bord du fleuve, offre son visage au soleil avec un tension du cou exacerbée qui fait un peu mal.
— (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 82)Mais le chef de l’Etat, qui se rendait ensuite à l’université de Nairobi pour un échange avec des étudiants – exercice bien rodé qu’il a réalisé en tombant la veste et dans un anglais parfait –, s’est en revanche campé dans son costume de « champion de la Terre » pour s’exprimer sur la grève scolaire.
— (Marc Semo et Marion Douet, Critiqué en France pour son inaction, Macron se pose en champion du climat au Kenya, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2019)
- (Sens figuré) (Par extension) Se préparer à un combat.
C'est pourquoi j'ai apporté ces épées en bois...
— (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
Parfait, Capitaine! Tombons la veste et à l'ouvrage!
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tomber la veste [Prononciation ?] »