tomber dans la marmite
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de tomber, dans et marmite. Allusion à Obélix (de la bande dessinée Astérix le Gaulois, créée par René Goscinny et Albert Uderzo), qui est tombé une fois dans une marmite de potion magique étant petit et resté très fort toute sa vie.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tomber dans la marmite \tɔ̃.be dɑ̃ la maʁ.mit\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- (Familier) (Sens figuré) (Par plaisanterie) Se retrouver dans un domaine d’activité particulier, souvent où l’on n’avait pas prévu d’aller, notamment dans sa jeunesse ou au début de sa vie professionnelle mais pas nécessairement.
Né en 1961, Laurent Bouhnik se destinait à être dessinateur et illustrateur de BD avant de tomber dans la marmite du cinéma et de tourner trois courts métrages.
— (Première, Numéros 274-277)Originaire du Compté [sic] de Donegal en République d'Irlande, Rory Gallagher tomba dans la marmite du blues quand il était petit.
— (site dragonjazz.com)Tom de Peyret est tombé dans la marmite quand il était petit. Son père, qui lui a offert son premier appareil photo à l’âge de 7 ans, était correcteur dans la presse écrite.
— (Guillaume Delacroix, Dans le Queens, l’imprimerie du « New York Times », monstre d’acier et de papier, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2024)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « tomber dans la marmite [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « tomber dans la marmite [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « tomber dans la marmite [Prononciation ?] »