tombé du camion
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tombé du camion \tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃\
|
tombés du camion \tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃\ |
| Féminin | tombée du camion \tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃\ |
tombées du camion \tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃\ |
tombé du camion \tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃\
- (Familier) (Par euphémisme) Volé, dérobé.
Les douaniers ont saisi quatre millions cinq cent mille pièces tombées du camion.
Il a passé toute son adolescence à revendre des films tombés du camion.
— (Gramemo Officiel)
Notes
[modifier le wikicode]- Tombé de camion produits écoulés (sans facture) sur des sites de vente aux enchères, en ligne, dont la provenance est frauduleuse (vol, détournement, recel par salarié ou complice).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : vom Laster gefallen (de)
- Anglais : fell off a truck (en)
- Néerlandais : van de camion gevallen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « tombé du camion [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « tombé du camion [Prononciation ?] »