toile d’emballage
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]toile d’emballage \twal d‿ɑ̃.ba.laʒ\ féminin
- (Conditionnement) Tissu résistant servant à empaqueter des objets.
Le mobilier laissait beaucoup à dire : il se composait d'une table, d'un banc et d'un lit dont les draps, découpés dans la toile d’emballage, étaient couverts de plumes par un oreiller décousu.
— (Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872)Les draps qu’on lui préparait étaient en grosse toile d’emballage jaune ; mais depuis si longtemps elle ne couchait plus dans des draps, qu’elle devait encore s’estimer heureuse d’avoir ceux-là, si durs qu’ils fussent.
— (Hector Malot, En famille, 1893)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « toile d’emballage [Prononciation ?] »