toi pareillement grandes dents
Étymologie
[modifier le wikicode]- composé de toi, pareillement, grandes et dents.
Locution nominale
[modifier le wikicode]toi pareillement grandes dents \Prononciation ?\
- (Québec)(Populaire) Expression festive et humoristique lancée de vive voix au début de l'année, en réponse à bonne année grand nez.
Bonne année, grand nez!
— (« Expressions québécoises », McGill en français)
Si vous avez entendu cette étrange phrase, ne vous offusquez pas : c’est une façon assez commune au Québec de présenter ses vœux pour la nouvelle année. Pour rester dans le même esprit, il vous suffit de répondre : « Pareillement, grandes dents! »