tlumit

Tchèque

Étymologie

Du polonais tłumić (« étouffer, réprimer ») dont le déverbal tłum (« foule ») correspond, pour le sens, au lien entre presse et presser. Du russe et de la même famille, le tchèque a tlupa (« groupe, bande »).

Verbe

tlumit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : ztlumit) (voir la conjugaison)

Baisser, diminuer, amortir.
- bouře se tlumí.
  l'orage baisse en intensité.
Étouffer, réprimer, retenir.
- zpěvák tlumí hlas.
  le chanteur baisse sa voix.

Synonymes

Dérivés

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage