titanesque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du français titan avec le suffixe -esque.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
titanesque | titanesques |
| \ti.ta.nɛsk\ | ||
titanesque \ti.ta.nɛsk\ masculin et féminin identiques
- Digne des Titans ; qui a la taille ou la force d’un titan.
En ce temps-là, la Terre était peuplée d’espèces titanesques.
Dans un effort titanesque, il souleva la charrette.
Ensuite, don Elemirio la conduisit à la cuisine, titanesque et moderne.
— (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 14)
- Démesuré du point de vue intellectuel.
[…], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)L’Iliade et La Divine comédie font partie des œuvres titanesques que le génie humain a créées.
Elle est douée d’une intelligence titanesque.
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir énorme#Synonymes
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : titanic (en)
- Croate : titanski (hr)
- Espagnol : titánica (es) féminin, titánico (es) masculin
- Estonien : titaanlik (et)
- Grec : τιτάνειος (el) masculin, τιτάνεια (el) féminin, τιτάνειο (el) neutre, τιτάνιος (el) masculin, τιτάνια (el) féminin, τιτάνιο (el) neutre, τιτανικός (el) masculin, τιτανική (el) féminin, τιτανικό (el) neutre
- Occitan : titanic (oc)
- Polonais : tytaniczny (pl)
- Roumain : titanic (ro) masculin, titanic (ro) neutre, titanici (ro) masculin pluriel, titanică (ro) féminin, titanice (ro) féminin pluriel
- Tamoul : தானவன் போன்ற (ta), மீமனித அளவுடைய (ta), மீமனித ஆற்றலுடைய (ta)
- Vietnamien : khổng lồ (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ti.ta.nɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
- \ti.ta.nɛsk\
- France (Lyon) : écouter « titanesque [Prononciation ?] »