tirer sa journée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tirer sa journée \ti.ʁe sa ʒuʁ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Obtenir la valeur de son travail d’une journée.
Le menuisier, l’ébéniste, l’artiste qui me disait : « Moi, je ne cherche pas à tirer davantage de mon travail que ma journée », c’est un artiste, il fignolait ses meubles parce qu’il aimait son métier, parce qu’il avait le sens de la beauté; et de ce travail, il ne voulait que tirer sa journée. Oui, c’est vrai, mais il la tirait. Et ça fait toute la différence. Il était sûr de tirer sa journée de son travail. Donc, il n’avait plus à y penser.
— (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d’une retraite donnée en 1959, éditions Anne Sigier, 1990, page 186)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : naplatiti dnevnicu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tirer sa journée [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « tirer sa journée [Prononciation ?] »