tirer en longueur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tirer en longueur \ti.ʁe ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Éloigner la conclusion, la fin.
Il tire l’affaire en longueur pour la faire échouer.
- Se prolonger, ne pas se terminer.
Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème...
— (David Brunat, Balles trappe : Histoire d'un match de tennis presque comme les autres, Éditions Publibook, 2009, page 86)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : odugovlačiti (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tirer en longueur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tirer en longueur [Prononciation ?] »