tirer au flanc
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tirer au flanc \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Paresser, procrastiner.
– Où tu étais ? Tu n’es pas payé pour tirer au flanc.
— (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich vor etw. drücken (de)
- Croate : ostaviti za sutra (hr)
- Occitan : tirar a la mandra (oc)
- Roumain : trage chiulul (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « tirer au flanc [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus paresseux (personne) en français
