tirer à sa fin

Français

Étymologie

Composé de tirer et de fin.

Locution verbale

tirer à sa fin \ti.ʁe.ʁ‿a sa fɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. Être bien près de finir, d’être terminé.
   • Tandis qu’à Paris il n’y a rien à attendre pour ceux qui n’ont pas d’argent en poche, et le leur tirait à sa fin. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • Nous reculons dans le temps d'une République. Nous sommes sous la Troisième qui tire à sa fin. M. Albert Lebrun en est le président. — (Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, page 153)
   • Sa maladie tire à sa fin.
   • Ce tonneau de vin tire à sa fin.
2. (Sens figuré) Être près de mourir.
   • Ce malade tire à sa fin.

Synonymes

• prendre fin
• toucher à sa fin
• trouver sa fin

Traductions

• Breton : bezañ war an diwezh, bezañ war an echu, difinañ, lostennañ, dramzañ (br)
• Croate : biti pri kraju (hr), biti na umoru (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tirer à sa fin [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tirer à sa fin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fraternisai

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)