tintinesque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé à partir du personnage de bande dessinée Tintin et du suffixe -esque.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tintinesque | tintinesques |
| \Prononciation ?\ | ||
tintinesque \tɛ̃.ti.nɛsk\
- (Univers de Tintin) Typique de l'univers de Tintin.
Sadoul. — C'était très tintinesque, ne trouvez-vous pas ? Les personnages de cette histoire auraient très bien pu figurer au monde de Tintin.
— (Numa Sadoul, Tintin et moi : entretiens avec Hergé, Casterman, 1975)
Hergé. — Tout à fait d'accord. D'ailleurs, j'aimerais pouvoir un jour réutiliser ce maharadjah, qui me plaît...Un prétendu humour fondé tantôt sur l'historicisme, tantôt sur l'anachronisme vient encore sans cesse alourdir le propos : les Grecs plusieurs fois cités seront systématiquement « arriérés » ; l'ambassadeur sumérien, au nom tintinesque de Suppiliouliouna, représentera un espionnage technologique avancé.
— (Revue des deux mondes, 1993)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Tintinesque (en)
- Espagnol : tintinesco (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tɛ̃.ti.nɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
- France (Lyon) : écouter « tintinesque [Prononciation ?] »