tinel

Français

(1285)^[1] Emprunt à l’italien, provenant du latin tardif tinnulus, tinellus, du latin tina « vase, cuve » suivant l’Académie de la Crusca.

(XIV^e siècle) Bien sai qu’il est entrez dedens à son commant, Avec lui quatre cent de son tinel plus grant. — (Charles du Fresne, sieur du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis tinnulus.)
(XV^e siècle) Et fut delivrée à monseigneur Jean de Hainaut une abaye de blancs moines pour son corps et son tinel tenir. — (Jean Froissart, I, I, 30)
(XVI^e siècle) Tenir cour pleniere et tinel ouvert, c’est-à-dire table ouverte à tous venans. — (Marc de Vulson de La Colombière, Le vray théâtre d’honneur et de chevalerie, tome I, page 32, cité dans Glossaire français)
De telles figures à memoire perpetuelle fit Frapin peindre son tinel et salle basse.— (François Rabelais, IV, Anc. prol)

Singulier	Pluriel
tinel	tinels
\ti.nɛl\

tinel \ti.nɛl\ masculin

(Régionalisme) Salle basse où les domestiques mangent dans une grande maison.
- Le sommelier en hâte est sorti de la cave ; Déjà monsieur le maître et son monde se lave ; Trêve avecque l’honneur, je m’en vais tout courant Décider au tinel un autre différend. — (Mathurin Régnier, Satires VI)
- Pêle-mêle, ils s’étendirent dans la salle basse et dans le tinel des anciens châtelains, et là ils dormirent du sommeil des bêtes rompues. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)

^[1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (3. tinel)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tinel)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tinel *\Prononciation ?\ masculin

Sorte de gros bâton.
- Sovent les batent od fustz e od tinels — (La Chanson de Guillaume, f. 16r., 1^re moitié de la 1^re colonne, manuscrit de la British Library)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tinel *\Prononciation ?\ masculin

Ensemble des servants et officiers secondaires qui suivent le duc et sont en charge de son hôtellerie.