thym

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin thymum (même sens), lui-même sans doute issu du grec ancien θύμος, thúmos (« thym »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
thym	thyms
\tɛ̃\

thym \tɛ̃\ masculin

(Botanique) (Cuisine) Genre de plantes de la famille des Lamiacées dont l’espèce la plus connue est le Thymus vulgaris, plante aromatique et médicinale, qui est utilisée en cuisine et pour la préparation d’infusions et de décoctions. Sauvage et très répandu dans les garrigues des rives de la méditerranée, il est aussi, pour ses vertus, cultivé dans les jardins.
- Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153)
- Les abeilles butinent le thym.
Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences.
- Tout en parlant, ils buvaient tous deux, à petits coups, la tisane de thym, enrichie d'un petit trait de marc du pays. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 51)
(Botanique) Nom usuel utilisé avec un épithète pour désigner des plantes, souvent odorantes, autres que du genre Thymus.
- Ajowan - Trachyspermum ammi. Historique: Appelée également thym des Indes. — (Philippe Martinetti , Mon guide des huiles essentielles, éd. Lanore, 2013.)

Dérivés

Synonymes

farigoule
farigoulette
serpolet (thym serpolet)

Vocabulaire apparenté par le sens

thym figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thym.

Traductions

Allemand : Quendel (de), Thymian (de)
Anglais : thyme (en)
Arabe : صعتر (ar) Sa'tar, سعتر (ar) sa'tar
Basque : ezkai (eu)
Breton : tin (br) masculin, turkantin (br) masculin
Catalan : farigola (ca) féminin
Champenois : ponjeu (*), poujlo (*), pou.lleu (*), poulion (*), pou.llet (*), pou.llon (*)
Chinois : 百里香 (zh) bǎilǐ xiāng
Chleuh : ⵜⴰⵣⵓⴽⵏⵏⵉⵜ (*)
Corse : arba barona (co) féminin
Croate : timijan (hr), majčina dušica (hr)
Danois : timian (da) commun
Espagnol : tomillo (es)
Espéranto : timiano (eo)
Estonien : liivatee (et)
Féroïen : brobber (fo)
Finnois : timjami (fi)
Galicien : tomiño (gl) masculin
Gallo : frigoule (*), peluè (*), tin (*)
Gallo-italique de Sicile : tuman̄èu (*) masculin
Grec : θυμάρι (el)
Ido : timiano (io)
Italien : timo (it) masculin
Kotava : asont (*)
Mandarin : 百里香 (zh) bǎilǐxiāng
Métchif : zipiss (*)
Néerlandais : tijm (nl)
Norvégien : timian (no)
Occitan : frigola (oc) féminin, (Provence) : ferigola (oc) féminin, (Provence) : farigola (oc) féminin, (Provence) : badassa (oc) féminin, (Malaucène en Provence) : baiassa (oc) féminin
Persan iranien : آویشن (*)
Polonais : tymianek (pl) masculin
Portugais : tomilho (pt), timo (pt)
Roumain : cimbru (ro)
Russe : чабрец (ru) čabrec, тимьян (ru) timjan
Same du Nord : timian (*)
Solrésol : domiremifa (*), d'omiremifa (*)
Suédois : timjan (sv)
Tchèque : tymián (cs)
Vietnamien : cỏ xạ hương (vi)

Prononciation

\tɛ̃\
France (Île-de-France) : écouter « thym [tɛ̃] »
France (Céret) : écouter « thym [tɛ̃] »
Somain (France) : écouter « thym [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « thym [tɛ̃] »

Homophones

tain
teins, teint, teints (formes du verbe teindre)
teint, teints
tin, tins
tins, tint, tînt (formes du verbe tenir)

Voir aussi

thym sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (thym), mais l’article a pu être modifié depuis.
Olivier Madon, La flore du Ventoux : des plantes et des hommes, Connaissance des pays du Ventoux & éd. A. Barthélemy, 2011, 191 p., p.160 : Thym