throng

Anglais

Étymologie

(Environ 1300) Du vieil anglais geþrang.

Nom commun

Singulier	Pluriel
throng \θrɒŋ\	throngs \θrɒŋz\

throng \θrɒŋ\

1. Cohue.
   • Resolute and wild of look, rapid of foot and yet weak and uncertain, conspicuously dressed in its black garments and with its hurried head-covering, gaunt and of an unearthly paleness, it pressed forward, taking no more heed of the throng than a sleep-walker. — (Charles Dickens, Little Dorrit, 1857)

     L’air résolu, mais effaré, aussi pâle et aussi maigre qu’un spectre, elle s’avançait d’un pas rapide, quoique faible et incertain, dans son antique costume tout noir, avec son étrange coiffure, sans faire plus d’attention qu’une somnambule aux nombreux passants.

Vocabulaire apparenté par le sens

• crowd (« foule »)
• multitude (« multitude »)
• swarm (« essaim »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to throng \θrɒŋ\
Présent simple, 3e pers. sing.	throngs \θrɒŋz\
Prétérit	thronged \θrɒŋd\
Participe passé	thronged \θrɒŋd\
Participe présent	thronging \θrɒŋ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

throng transitif \θrɒŋ\

1. Envahir.
   • Each year, bottlenose dolphins throng the coves.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Converger.

Prononciation

• États-Unis : écouter « throng [θrɒŋ] »