thrène
: threne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| thrène | thrènes |
| \tʁɛn\ | |
thrène \tʁɛn\ masculin
- (Antiquité grecque) Chant funèbre chez les Grecs.
Walt Whitman à l'occasion de la mort du président Lincoln, écrivit un de ses plus beaux chants. Mais si ce libre chant eût été contraint, si Whitman avait été forcé de l’écrire par ordre et conformément à un canon admis, ce thrène aurait perdu sa vertu, sa beauté; ou plutôt Whitman n’aurait pas pu l’écrire.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)- Elle prit immédiatement son rôle de pleureuse et commenta la mémoire du mort de lamentations, de thrènes désespérés. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Threnos (de)
- Anglais : threne (en), threnody (en)
- Catalan : tren (ca) masculin
- Espagnol : treno (es) masculin
- Italien : treno (it) masculin
- Malayalam : ത്രെനോഡി (ml) trenōḍi
- Norvégien : trenos (no)
- Polonais : tren (pl)
- Russe : погребальная песнь (ru) pogrebalʹnaja pesnʹ féminin
- Serbe : тужбалица (sr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « thrène [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (thrène), mais l’article a pu être modifié depuis.