théotisque
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du bas latin theodiscus, en ancien français tiois, lui-même issu du proto-germanique *þiudiskaz (« national ») qui a également donné deutsch.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
théotisque | théotisques |
| \te.ɔ.tisk\ | ||
théotisque \te.ɔ.tisk\ masculin et féminin identiques
- (Désuet) Tudesque, ancien allemand.
La langue théotisque était encore en usage dans le nord de la France au IXe siècle. Aussi les conciles de Reims et de Tours, tenus en 813, recommandent aux évêques d’avoir les homélies des Saints Pères traduites dans la langue romane rustique et en théotisque, pour que le peuple puisse les mieux comprendre.
— (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, imprimerie Lelaurin, Mézières, 1861, p. 569)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| théotisque | théotisques |
| \te.ɔ.tisk\ | |
théotisque \te.ɔs.tik\ masculin
- (Désuet) Francique, langue des Francs.
L’Oraison dominicale en théotisque ou langue des anciens Francs, en usage dans les VIIIe et IXe siècles.
— (Mémoires de l’Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon, 1838)La langue théotisque était encore en usage dans le nord de la France au IXe siècle. Aussi les conciles de Reims et de Tours, tenus en 813, recommandent aux évêques d’avoir les homélies des Saints Pères traduites dans la langue romane rustique et en théotisque, pour que le peuple puisse les mieux comprendre.
— (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, imprimerie Lelaurin, Mézières, 1861, p. 569)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : Teutonski jezik (hr)
Références
[modifier le wikicode]- « théotisque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « théotisque », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage