théoriquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]théoriquement \te.ɔ.ʁik.mɑ̃\
- D’une manière théorique.
Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs; […].
— (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 6, p.391, 1838)
- (Familier) A priori.
Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine.
— (L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440)Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l'année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne.
— (Pascal Durantel, Pêche, l'encyclopédie, p.230, Éditions Artemis, 2003)Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d'Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu'à ce qu'elle quitte le territoire placé sous son commandement.
— (Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l'Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L'Harmattan, 2006, p.290)
- (Ironique) Comme l'on devrait y parvenir selon la théorie.
Je comprends alors que ces dix images doivent « théoriquement » se réunir en une seule pour constituer une vue panoramique. Malheureusement il n'en est rien ; aucune n'est à la même hauteur que sa voisine, ça danse terriblement.
— (L'Aérophile, vol. 8, p.104, Union aérophile de France, 1900)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in theory (en) ; theoretically (en)
- Catalan : teòricament (ca)
- Croate : teoretski (hr)
- Espéranto : teorie (eo)
- Italien : teoricamente (it)
- Japonais : 理論的には (ja)
- Néerlandais : theoretisch (nl)
- Sicilien : teoricamenti (scn)
- Slovaque : teoreticky (sk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \te.ɔ.ʁik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « théoriquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « théoriquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « théoriquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « théoriquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage