terre battue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| terre battue | terres battues |
| \tɛʁ ba.ty\ | |
terre battue \tɛʁ ba.ty\ féminin
- Terre qu’on a fortement tassée pour faire un sol dur.
C’est en faisant la cuisine sur mon sol de terre battue que j’ai ramassé cela, aussi qu’est-ce que je fais crésyler le plancher de la maison !
— (Simone Binet-Court, Le banc des Amandiers, 1980)Son compatriote Stewart Friesen, un maître de la terre battue, est considéré comme l’un des grands favoris pour remporter la course [de Camionnettes].
— (Louis Butcher, Lessard fait trembler la terre… battue Le Journal de Montréal, 27 mars 2021)
- (Tennis) Surface faite de brique concassée et damée.
Le jeu de crocodile et de lifteur qu’on se doit de pratiquer sur terre battue pour avoir une bonne chance de réussir n’a pas grand-chose à voir avec le jeu d’attaque pratiqué sur gazon.
— (Julien Pichené, Carnets de balles page 379, Editions Publibook, 2010)Il faisait un froid à ne pas sortir une lifteuse, hier sur les courts des Internationaux WTA de Strasbourg, qui n’avaient de terre battue que la couleur.
— (L’Alsace, Alizé écornée, Kiki rescapée, 16 mai 2016)Quelques années avant, Suzanne Lenglen et Alain Gerbault, dont la famille est installée à Dinard, échangèrent quelques balles sur les terres battues dinardaises, le plus vieux club de tennis français.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3)
Traductions
[modifier le wikicode]Terre fortement tassée
- Latin : pavimentum (la)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : Sandplatz (de)
- Espagnol : tierra batida (es)
- Italien : terra battuta (it) féminin
- Latin : pavimentum (la)
- Suédois : grusbana (sv)
- Tchèque : antuka (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- terre battue sur l’encyclopédie Wikipédia
