tente de toit
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tente de toit | tentes de toit |
| \tɑ̃t də twa\ | |
tente de toit \tɑ̃t də twa\ féminin
- Abri de toile pliant, avec armature, fixé sur les barres de toit d’un véhicule.
La marque allemande propose des tentes de toit pliantes en toile, à coque rigide aluminium ou hybride avec coque ABS. Certains modèles existent en plusieurs tailles afin de pouvoir s’adapter au nombre de dormeurs.
— (Anthony Geran-Hachon, CMT Stuttgart 2024 : les photos des tentes de toit exposées au salon, lemondedupleinair.com, 2 février 2024)Ce dernier [le Festival de la RTT] n’est pas dédié aux week-ends prolongés et autres jours de congé, mais bien aux adeptes de tentes de toit (roof top tent), ces petites tentes qui se déplient au-dessus du véhicule et permettent de voyager en totale liberté.
— (Sylvie Ribot, L’ex-pompier a tout lâché pour… la tente de toit, ouest-france.fr, 3 février 2024)Pour les amoureux de nature, de grands espaces et surtout de van life, la tente de toit en ravira plus d’un. Le concept de cette tente est de se fixer sur le toit de son véhicule lors du départ en vacances. Le soir venu, plus qu’à fixer l’échelle et déplier la tente.
— (Élodie Lepicq, Le festival européen de la tente de toit se déroule dans un camping du Morbihan, actu.fr, 28 juin 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dachzelt (de) neutre
- Anglais : roof tent (en)
- Espagnol : tienda de techo (es) féminin
- Italien : tenda da tetto (it) féminin
- Néerlandais : daktent (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)