tenir sur ses jambes
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tenir sur ses jambes \tə.niʁ syʁ sɛ ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- Être capable de se tenir physiquement debout.
Delle n'eut pas besoin d'insister pour qu'on admît Alain qui avait eu deux syncopes en route et qui ne tenait plus sur ses jambes, […].
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 259)
- (Sens figuré) Être en équilibre.
Cette fois, le budget tient sur ses jambes, et je crois que nous n’avons rien oublié…
— (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 146)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti na sigurnim nogama (hr)