tenir le bec dans l’eau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir tenir et être le bec dans l’eau.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tenir le bec dans l’eau \tə.niʁ lə bɛk dɑ̃ l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- (Familier) Laisser dans l’attente de quelque chose qu’on lui fait espérer, en parlant de quelqu’un ; le tenir dans l’incertitude, en ne lui donnant pas de réponse positive.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : iščekivati kao Mesiju (hr)
- Persan : بلاتکلیف نگهداشتن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « tenir le bec dans l’eau [Prononciation ?] »