tenir en échec

Français

Étymologie

Composé de tenir et échec.

Locution verbale

tenir en échec \tə.niʁ‿ɑ̃.n‿e.ʃɛk\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. Empêcher quelqu’un d’agir, de se déterminer.
   • Face à une équipe brestoise très tonique, et au jeu limpide, les Lannionnais de Rémy Le Bourdoulous ont été tenus en échec (1-1), samedi en match de préparation. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4)

Traductions

• Croate : nanijeti poraz (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tenir en échec [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « tenir en échec [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échec)