tenir de court
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tenir de court \tə.niʁ də kuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- Ne pas laisser la liberté de faire ce qu’il voudrait.
Croyez moi, l'entreprise ne peut réussir que si Tchitchikov a constamment ces gaillards à l'œil ; il lui faudra les tenir de court, les châtier pour la moindre incartade, les gourmer en personne sur les dents ou la nuque.
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tenir de court [Prononciation ?] »