tenir ça mort
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tenir ça mort \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- (Québec) Passer sous silence, ne pas en parler.
Mon allusion à l'arme à feu n'a pas semblé lui plaire, et je suis aussi bien de tenir ça mort et de m'en tenir à ma job.
— (Pierre-Léon Lalonde, Un taxi la nuit, Volume 1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : keep it quiet (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « tenir ça mort [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « tenir ça mort [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « tenir ça mort [Prononciation ?] »