tenants et aboutissants
Étymologie
[modifier le wikicode]- Conjonction de tenants et aboutissants.
Locution nominale
[modifier le wikicode]tenants et aboutissants \tə.nɑ̃ e a.bu.ti.sɑ̃\ masculin au pluriel uniquement
- (Sens propre) Pièces de terre qui sont adjacentes, qui bornent de divers côtés, une autre pièce de terre.
Donner une déclaration par tenants et aboutissants.
Voulant, quant a ce, subvenir aux dits gens d 'église, de communauté & de main morte, leur avons accordé & accordons qu'ils soient seulement tenus bailler déclarations par le gros, spécifiant seulement par icelles les noms des fiefs, seigneuries, bordes, censes, métairies & autres maisons & héritages & les lieux de leurs assiettes, sans spécifier aucuns tenants ni aboutissants ne les cens & rentes par le menu soyent en deniers, grains, ou autres espèces, ne autrement, que par somme totale.
— (Tierces lettres patentes du roi Henry second de ce nom, sur le fait des francs fiefs & nouveaux acquits, publiées à son de trompe par les carrefours de ceste ville de Paris, le XVI jour de septembre, l'an mil cinq cens quarante neuf, Henri II, Paris, 1549)Pour à quoi obuier, avons ordonné & ordonnons que tous ceux qui puis trente ans en ça auront pris terres, places, échoppes, étaux & lieux de nos officiers, ou commissaires, qu'ils ayent à apporter leurs baux, titres & lettres qu'ils en ont & à eux inscrire au papier dudit receveur, pour les droits & devoirs qu'ils doivent des dites terres, places & échoppes & étaux, en quelque lieu qu'ils soient situés & assis, et qu'ils seront tenus déclarer par tenants & aboutissants: à ce que nos dits revenu & devoirs soient perçus, pris cueillis & reçus
— (Édit du Roi, touchant la recepte des menues censives, gros, cens, rentes, loüages de maisons, estaux, eschoppes, fermes muables & non muables, rachaptz, reliefz, quintz & requintz, deniers, lotz, ventes, aulbeines, confiscation, amendes taxées & adjugées audict seigneur, Henri II, 1554)
- (Sens figuré) Entièreté des faits, des éléments, les circonstances, les détails, qui entourent une affaire.
Il ne peut se prononcer sur cette affaire car il en ignore les tenants et aboutissants.
Synonymes
[modifier le wikicode]- circonstances (2)
- détails (2)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Pièces de terre
- Croate : okolno zemljište (hr)
- Italien : annessi e connessi (it) pluriel
- Occitan : tengudas e avengudas (oc)
Sens figuré
- Anglais : ins and outs (en)
- Arabe : حيثيات (ar) Haythi'yet
- Croate : poznavati sve pojedinosti (hr)
- Espagnol : entresijos (es) pluriel
- Grec : τα τεκταιθέντα και τα τεκταινόμενα (el)
- Indonésien : seluk-beluk (id), ujung pangkal (id)
- Italien : annessi e connessi (it)
- Portugais : meandros (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « tenants et aboutissants [Prononciation ?] »