Contrairement au français, qui fait une distinction entre télescope (l'instrument optique à miroir concave) et lunette astronomique, en anglais le mot telescope est utilisé pour les deux. Plus souvent, celle-ci s'appelle reflecting telescope ou reflector, et celle-là s'appelle refracting telescope ou refractor.