teirgwern
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | teirgwern | teirgwernioù |
| Adoucissante | deirgwern | deirgwernioù |
| Spirante | zeirgwern | zeirgwernioù |
teirgwern \ˈtɛjr.ɡwɛrn\ masculin
- (Marine) Trois-mâts.
Kerkent ha ma krogas va zeirgwern da loveal gant avel a-du, e tiskennis bete kambr ar c’hartennoù da verkañ e levrig al lestr deiz hag eur hon dizouarañ.
— (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 41)- Dès que mon trois-mâts commença à louvoyer par vent favorable, je descendis jusqu’à la chambre des cartes pour inscrire le jour et l’heure de notre appareillage dans le livre de bord.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- teirgwern sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- « teirgwern » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 760a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1356a