tcheuf-tcheuf
: teufteuf
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Onomatopée exprimant le bruit du moteur à explosion, d’un petit moteur.
Nom commun
[modifier le wikicode]tcheuf-tcheuf \tʃœf.tʃœf\ masculin
- Bruit d’un moteur à explosion.
Ensuite, Yonnie descend à son tout et quelques instants après le tcheuf-tcheuf d’un moteur m’apprend qu’ils regagnent l’embarcadère.
— (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 85)Sans arrêt, je marchais de long en large pour tâcher de calmer mes nerfs, et les tcheuf-tcheuf des trains de marchandises commençaient à me forer le crâne, et mes doigts se crispaient convulsivement.
— (Jean-Paul Sartre, revue Les Temps modernes, 1950)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tcheuf-tcheuf [Prononciation ?] »