tchaoupiner

Français

Étymologie

Transposition francitane du verbe occitan (languedocien) chaupinar (prononciation : tchaoupina) signifiant piétiner/patauger.

Verbe

tchaoupiner \tʃaw.pi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sud de la France) Tripoter maladroitement.
   • Fourguigner, ce n'est pas français ? – Non, Renaud. C'est le verbe occitan forgalhar indûment francisé. Tout comme trifougner ou tchaoupiner que je vous entends parfois employer. — (Roger Cavalié , L'école des chagrins, Éd. De Borée, 2012)
   • La réponse ne se fit pas attendre : « Eh couillon, je sais pas, faut que je regarde, je te dis ça de suite minot, ne quitte pas, je tchaoupine quelques fiches et je te donne ton info. » — (Maxbarteam , Le Cocu sort du nid, Éd. Cairn, 2018)
2. (Par extension) Bricoler plus ou moins adroitement.

Synonymes

• bricoler
• trafiquer
• trifougner (Sud de la France)
• trifouiller
• tripatouiller
• tripoter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apointucher