tchérémisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ethonyme Tchérémisse.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tchérémisse | tchérémisses |
| \Prononciation ?\ | ||
tchérémisse \Prononciation ?\
- Relatif aux Tchérémisses.
Une Ophélie tchérémisse.
— (Constantin Gorbounov, dans La Revue des Deux Mondes, 1891)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Mari (en)
- Russe : черемисский (ru) čeremisskiï
Nom commun
[modifier le wikicode]tchérémisse \Prononciation ?\ masculin singulier
- (Linguistique) Autre nom du mari, langue finno-ougrienne.
Le tchérémisse est une langue finno-ougrienne parlée par les Tchérémisses des bords de la Volga.
Le clergé a compris que, pour faire des chrétiens, il ne suffisait pas de l’eau du baptême. Pour attacher à l’Église les allogènes d’Europe ou d’Asie, le Saint-Synode a, depuis 1883, autorisé dans l’office l’emploi des langues indigènes concurremment avec le slavon. La liturgie grecque est ainsi célébrée en tatar, en tchouvache, en tchérémisse, en mordve, en votiake, en bouriate, en yakoute, en toungouze, en samoyède.
— (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les Russes, 1889)