tasse trembleuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) Composé de tasse et de trembleur, objet, selon la tradition, destiné aux personnes souffrant de tremblements, d’où son nom.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tasse trembleuse | tasses trembleuses |
| \tɑs tʁɑ̃.bløz\ | |
tasse trembleuse \tɑs tʁɑ̃.bløz\ féminin
- Tasse qui s’emboîte dans sa soucoupe et permet d’éviter de renverser le liquide contenu dans le récipient.
Parmi ces dernières figuraient deux écuelles de porcelaine transformées en tasses trembleuses. Fixée à la soucoupe, la monture retenait le gobelet, ce qui en autorisait l'usage lors des déplacements en carrosse.
— (Stéphane Castelluccio, Le commerce du luxe à Paris aux xviie et xviiie siècles : échanges nationaux et internationaux, Peter Lang, 2009, p. 67)La tasse trembleuse se compose d'un gobelet tronconique à une ou deux anses, la partie étroite s'introduisant dans le talon d'un plateau à bord plat, le tout surmonté d'un couvercle bombé. Plus le talon est haut, plus la tasse semble en sécurité.
— (Lucien Delplace de Formanoir, Considérations sur les porcelaines de Tournai : 1750-1830, Casterman, 1970, page 65)Belle tasse trembleuse en porcelaine de Limoges et son plateau en porcelaine de Paris.
— (site web www.ma-petite-brocante.com)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : šalica za infuz (hr)
- Italien : mancerina (it) féminin, tremolante (it) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- trembleuse sur l’encyclopédie Wikipédia
