tas de tôle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| tas de tôle \ta də tol\ |
tas de tôle \ta də tol\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Péjoratif) Vieille voiture ; voiture en très mauvais état.
Vous vous souvenez comment celui qui vous a mis au monde vous a regardé descendre la rue, comment il a observé le dernier millimètre de son vieux tas de tôle disparaître de sa vie, comme s’il assistait, impuissant, à son cambriolage.
— (Jean Cagnard, L’escalier de Jack, Gaïa Éditions, 2012)Le faisceau provient d’une guimbarde. Le tas de tôle se planque à quelques mètres derrière mon véhicule. Un gyrophare trône sur le tableau de bord.
— (Jean-Luc Calyel, La confidence de l’ange, Le cherche midi, 2012)
- (Par extension) (Ironique) Voiture (en général).
« Tu le bouges, ton tas de tôle ? »
Synonymes
[modifier le wikicode]- Voir guimbarde
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « tas de tôle [Prononciation ?] »