tas de boue
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| tas de boue \ta də bu\ |
tas de boue \ta də bu\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Familier) (Ironique) Bagnole ou bécane déglinguée.
Cette bagnole est une épave... Le pauvre malheureux la connaît bien, c'est celle de Giuseppe. Une vieille Simca. Un tas de boue ! Comme prévu, le groupe a changé de voiture.
— (Jeremy Bouquin, Privé d'origine, éd. French Pulp, 2017, chap. 4)Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable.
— (Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
tas de boue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « tas de boue [Prononciation ?] »