taphien
: Taphien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Du grec ancien Τάφος, Táphos, avec le suffixe -ien.
- (Nom commun) Du grec ancien τάφος, táfos (« tombe ») avec le suffixe -ien : dans plusieurs langues, ces animaux sont appelées chauves-souris des tombes ou des tombeaux, bien qu’on les trouve aussi sur d’autres sites. On retrouve ce sens dans le nom scientifique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | taphien \ta.fjɛ̃\ |
taphiens \ta.fjɛ̃\ |
| Féminin | taphienne \ta.fjɛn\ |
taphiennes \ta.fjɛn\ |
taphien \ta.fjɛ̃\ masculin
- (Antiquité) Qui a un rapport avec l’île ou les îles ioniennes de Taphos.
Toutefois c’est réellement un marchand ; il n’entreprend pas d’expéditions avec le dessein arrêté de surprendre et de piller un lieu, et sous ce rapport il se distingue du pirate tyrrhénien, krétois ou taphien.
— (George Grote, Histoire de la Grèce, depuis les temps les plus reculés jusqu’à la fin de la génération contemporaine d’Alexandre Le Grand, tome premier, traduction par A.-L. de Sadous, Librairie internationale, Paris, 1864, page 343)La flotte taphienne aux blanches rames a pour chef Mégès, fils de Phylée, venu des îles Échinades, que n’aborde jamais le nautonier.
— (Euripide, Iphigénie à Aulis, traduction de G. Hinstin, dans Théâtre et fragments, tome second, Hachette, Paris, 1923)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taphien | taphiens |
| \ta.fjɛ̃\ | |
,_male_with_prominent_black_beard_2.jpg)
taphien \ta.fjɛ̃\ masculin
- (Zoologie) Genre de chauve-souris, comprenant plusieurs espèces de l’Afrique subsaharienne, y compris Madagascar, la Réunion, Maurice, les Comores.
Daubenton a décrit un taphien sous le nom de lérot volant : c’était une des chauves-souris qu’Adanson avait rapportées du Sénégal.
— (Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes, inventions, innovations, perfectionnemens, observations nouvelles et importations en France dans les sciences, la littérature, les arts, l’agriculture, le commerce et l’industrie de 1789 à la fin de 1820, tome XV, Louis Colas, Paris, 1824, page 545)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- mammifère
- chiroptère, chauve-souris
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Taphozous (wikispecies)
- Allemand : Grabfledermaus (de) féminin, Grabflatterer (de) masculin
