taper un bœuf

Français

Étymologie

→ voir taper et bœuf.

Le terme « faire le bœuf » vient du nom d’un cabaret parisien, Le Bœuf sur le toit où, au début du XX^e siècle, les musiciens allaient en fin de soirée se rencontrer pour pratiquer ensemble de longues improvisations (source).

Locution verbale

taper un bœuf \ta.pe.ʁ‿œ̃ bœf\ intransitif pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de taper)

1. Improviser un concert.
   • Qui veut se taper un bœuf avec moi ce soir ?

Note : Variante : taper le bœuf.

La deuxième bonne idée fut d’ouvrir officieusement une jam session après le concert donné par le quartet maison. C’était un calcul commercial ingénieux : les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient pas jouer à l’œil aussi. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30)

Traductions

• Anglais : jam (en)
• Croate : sastaviti band (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « taper un bœuf [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « taper un bœuf [Prononciation ?] »