tambata

Siriono

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

tambata.

tambata \ta.m͡bá.ta\

1. (Ichtyologie) Cascudo, poisson de la famille des Callichthyidae dont le nom scientifique est Hoplosternum littorale.
   • Subui je achö ño mbia riki tambata mbaba. — (Noé Gasparini & Victor Hugo Dicarere Mendez, Shɨra - Peces, octobre 2015.)

     Le cascudo se pêche avec un vers de terre.

Notes

Localement, en espagnol, cet animal s’appelle buchere ou cascarudo. En espagnol, il est confondu avec un autre poisson que les Siriono appellent tambatara (Megalechis thoracata).

Références

• Noé Gasparini, Victor Hugo Dicarere Mendez, Diccionario Siriono, Trinidad, Bolivia, 2015, page 63.