talk the talk
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]talk the talk \tɔːk ðə tɔːk\ (se conjugue : → voir la conjugaison de talk)
- (Idiotisme) (Sens figuré) Parler comme un expert pour montrer sa connaissance du sujet.
When it comes to reducing nuclear emissions, he talks the talk, but it remains to be seen if he walks the walk.
- En ce qui concerne la réduction des radiations nucléaires, il en parle comme un expert, mais il reste à voir si les bottines suivront les babines.
- (Idiotisme) (Sens figuré) Parler sans agir.
Some leaders only talk the talk and aren’t prepared to take any risks.
- Certains dirigeants ne font que parler sans agir et ne sont pas prêts à prendre le moindre risque.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « talk the talk [Prononciation ?] »