take the cake
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- composé de take et de cake, littéralement « prendre le gâteau. »
- Peut-être lié aux concours de meilleures tartes ou gâteaux aux États-Unis référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to take the cake \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
takes the cake |
| Prétérit | took the cake |
| Participe passé | taken the cake |
| Participe présent | taking the cake |
| voir conjugaison anglaise | |
take the cake \Prononciation ?\
- (États-Unis) Gagner un prix ou une compétition.
- (avec that’s) (États-Unis) (Sens figuré) C’est la meilleure, c’est la cerise sur le gâteau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Milwaukee (États-Unis) : écouter « take the cake [Prononciation ?] »