take a seat
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Composé de take (« prendre »), a (« un ») et seat (« siège »), littéralement « prendre un siège ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]take a seat \ˈteɪk ə ˈsiːt\
- Prendre un siège.
- — Ah, Mr Phelps. Come on in, take a seat. Now what seems to be the matter?
— No, no, no. No. No.
— I’m sorry?
— Oh, can’t you do better than that? I mean, it’s so predictable, I’ve seen it a million times. Knock, knock, knock, come in, ah, Mr Phelps, take a seat. I’ve seen it and seen it. — (Monty Python’s Flying Circus, saison 1 épisode 13 (Intermission (ou : It’s The Arts)))- « Ah, M. Phelps. Entrez, asseyez-vous. Alors qu’est-ce qui vous arrive ?
— Non, non, non. Non. Non.
— Excusez-moi ?
— Oh, est-ce que vous ne pouvez pas faire mieux que ça ? Je veux dire, c’est tellement prévisible, j’ai vu ça des millions de fois. Toc, toc, toc, entrez, ah, M. Phelps, asseyez-vous. Je l’ai vu et revu. »
- « Ah, M. Phelps. Entrez, asseyez-vous. Alors qu’est-ce qui vous arrive ?
- — Ah, Mr Phelps. Come on in, take a seat. Now what seems to be the matter?
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « take a seat [Prononciation ?] »