tailler les crayons
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tailler les crayons \ta.je le kʁɛ.jɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tailler)
- (Populaire) Se dit pour indiquer que l’on est employé à des travaux subalternes.
Avant longtemps, il ne supporta plus de faire le thé et tailler les crayons. Il convoqua à nouveau son ange gardien, et exigea de devenir beaucoup plus important.
— (Mike Riddell, Traduction de Dominique Macabies, Voyage en Zone Divine)Que ce soit pour tailler les crayons du secrétaire général adjoint de Matignon...
— (Véziane de Vezins, Balladur de A à Z, 1995)Tu as encore du chemin à faire, branleur ! C'est plein en ville de bureaucrates bacheliers qui taillent les crayons, putain de Dieu !
— (Jack Thieuloy, L'eau double, 1981)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tailler les crayons [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tailler les crayons [Prononciation ?] »