tagi
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | tagi |
| Adoucissante | dagi |
| Spirante | zagi |
tagi \ˈtɑː.ɡi\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]tagi \Prononciation ?\
Verbe
[modifier le wikicode]tagi \Prononciation ?\
- Pleurer (intransitif).
- ʻe tagi ia Malia.
- Marie pleure.
koʻe ʻe ke tagi ?
- Pourquoi pleures-tu ?
ʻe fetagihi teʻu fafine.
- Les femmes pleurent.
- ʻe tagi ia Malia.
- (Par extension) Sonner (téléphone).
Neʻe au lolotaga māʻanu kae tagi te telefoni.
- J'étais en train de me doucher lorsque le téléphone a sonné. — (Grammaire comparée wallisien-français, stage de langue wallisienne animé par Ismelia Maluoluo, août 2013)
- (Par extension) Faire du bruit.
- ʻe tagi te masini.
- Le moteur fait du bruit. — (Karl Rensch, Tikisionalio Faka'Uvea-Fakafalani: Dictionnaire Wallisien Francais, Archipelago Press, 1984)
- ʻe tagi te masini.
Notes
[modifier le wikicode]- Le pluriel fetagihi ne s'applique qu'aux êtres vivants (personnes et animaux).
Dérivés
[modifier le wikicode]- tagiʻi — pleurer quelqu'un