taciturnité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin taciturnitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taciturnité | taciturnités |
| \ta.si.tyʁ.ni.te\ | |
taciturnité \ta.si.tyʁ.ni.te\ féminin
- (Rare) Humeur, tempérament ou état d’une personne taciturne.
Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole.
— (La somme théologique de saint Thomas d’Aquin: latin-français en regard, édition scientifique par Claude-Joseph Drioux, 2e éd. corrigée, Paris : Eugène Belin, 1862, vol. 5, p. 103)Dès lors, le péché de taciturnité va présenter une distinction, qui connaîtra ensuite une longue carrière : d’une part la « taciturnité excessive » (nimia tacitumitas), dont les dangers et les fautes peuvent concerner tous les hommes ; de l’autre le « silence sans discernement » […].
— (Carla Casagrande & Silvana Vecchio, Les Péchés de la langue : Discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, traduit par Philippe Baillet, Les éditions du Cerf, 1991, page 315)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : taciturnity (en)
- Breton : tavedegezh (br)
- Croate : šutljivost (hr)
- Danois : fåmælthed (da) commun
- Espagnol : taciturnidad (es)
- Néerlandais : zwijgzaamheid (nl)
- Occitan : taciturnitat (oc) féminin
- Suédois : fåordighet (sv) commun, tystlåtenhet (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « taciturnité [Prononciation ?] »