taceo

Latin

Étymologie

Julius Pokorny en fait un quasi-isolat avec l'étymon indo-européen commun *tak ^[1] (« taire »). Notez l'alternance vocalique du radical des composés : peut-être le radical du verbe n'est-il pas si éloigné de l'étymon qui donne tichý (« silencieux ») en tchèque, tyst (« silencieux ») en danois et suédois, तूष्णीम् tūṣṇī́m (« silencieusement ») en sanscrit.

Verbe

tăcĕo, infinitif : tacēre, parfait : tăcŭi, supin : tăcĭtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Se taire, garder le silence.
   • de aliqua re tacere

     garder le silence sur quelque chose.

   • dicenda, tacenda loqui — (Horace)

     parler à tort et à travers.

2. Être silencieux, ne faire aucun bruit, être calme, être immobile.
   • tacet ager — (Virgile)

     la campagne est silencieuse.

3. Taire, ne pas parler de.
   • quoquo pacto tacito est opus — (Terence)

     cela doit de toute façon rester caché.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• sileo

Antonymes

• dico
• loquor

Dérivés

• conticĕo (« se taire, être mutique, garder le silence ; taire »)
  • conticesco, conticisco (« se taire, devenir muet, devenir silencieux »)
  • conticinium, conticinnum, conticium, conticuum (« première partie de la nuit »)
  • conticitor, conticitrix (« celui, celle qui se tait »)
• deticesco (« se taire, devenir muet, devenir silencieux »)
• obticĕo (« se taire, garder le silence »)
  • obticentia (« réticence »)
  • obticesco (« devenir silencieux, se taire »)
• reticĕo (« se taire, garder le silence »)
  • reticentia (« long silence, obstination à se taire »)
• tăcĭbundus (« taciturne »)
• Tăcĭta (« Tacite (déesse du silence) »)
• tăcĭtē (« tacitement, sans rien dire »)
• tăcĭtō (« en silence »)
• tăcĭtŭlus (« silencieux »)
• tăcĭtum (« silence - secret »)
• tăcĭtūrĭo (« avoir envie de se taire »)
• tăcĭturnĭtās (« silence - discrétion »)
• tăcĭturnus (« discret, taciturne »)
• tăcĭtus (« silencieux, qui ne parle pas, qui se tait, discret »)
• Tăcĭtus (« Tacite »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : taire
• Istro-roumain : tåcu
• Italien : tacere
• Roumain : tăcea

Références

• « taceo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « taceo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *tak