tableau de bord
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tableau de bord | tableaux de bord |
| \ta.blo də bɔʁ\ | |
.JPG)
tableau de bord \ta.blo də bɔʁ\ masculin
- (Automobile, Transport) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur.
A l’avenir, l’efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, […]. Il s’agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d’accident pour s’interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger.
— (Christian Gerondeau, Les transports en France: quelques vérités bonnes à dire, Transports Actualités, 1994, p. 128)Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord.
— (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524)Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)De même, lorsque vous êtes assis sur le siège avant passager, gare à vos jambes et ne les étendez surtout pas sur le tableau de bord ! « En cas de choc, avec l’airbag prêt à se déployer c’est la blessure assurée en projetant les jambes sur la tête et le torse », explique Gérald Kierze
— (Il ne faut surtout pas porter de pinces à cheveux en voiture, voici pourquoi, Ouest France, Jeudi 10 octobre 2024)Depuis quelques jours, des encarts publicitaires apparaissent automatiquement à l'écran du tableau de bord, qui font notamment la promotion pour des assurances, à chaque stop et aux feux rouges. Autrement dit, quand votre voiture est à l'arrêt.
— (Pubs dans la voiture à chaque feu rouge : Stellantis franchit le pas, la fonctionnalité bientôt dans votre Peugeot ? A.L., La Montagne, 11 février 2025)
- (Économie) Ensemble d’indicateurs peu nombreux (5 à 10) conçus pour permettre aux gestionnaires de prendre connaissance de l’état de l’évolution des systèmes qu’ils pilotent et d’identifier les tendances qui les influenceront sur un horizon cohérent avec la nature de leurs fonctions. [1]
Hyponymes
[modifier le wikicode]dans une voiture
- lunule (Citroën CX)
Traductions
[modifier le wikicode]Document de gestion
- Allemand : Dashboard (de) neutre
- Anglais : balanced scorecard (en)
- Croate : ekonomska vodilica (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « tableau de bord [t̪a.bl̪od bɔʁ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tableau de bord sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « tableau de bord », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- ↑ H. Bouquin, Le Contrôle de gestion, Paris : Presses Universitaires de France, 8e édition, 2008