table de camping
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| table de camping | tables de camping |
| \tabl də kɑ̃.piŋ\ | |
table de camping \tabl də kɑ̃.piŋ\ féminin
- (Mobilier) Table légère et pliante utilisée en particulier par les campeurs.
J’avais très clairement compris que mon père n’achèterait jamais de table de camping, car nous n’étions pas ce genre d’individus sans forcément être meilleurs, bien au contraire, mais on aurait pu nous définir par cette caractéristique : des gens incapables de déplier une table de camping.
— (Manuel Vilas, Alegria, traduit par Isabelle Gugnon, Éditions du sous-sol, Paris, 2021, page 31)Mieux vaut couvrir la vieille table de camping d’une nappe et avoir suffisamment de serviettes de table pour essuyer les mains couvertes de ketchup et de moutarde. Manger au grand air, ça salit !
— (Camping: 85 recettes géniales et simples à préparer, Pratico éditions, Québec, 2022)Ce mercredi peu avant midi, une table de camping a été dressée près de la chaussée sur la route de Charmes avec des tomates cerises, de la pastèque, un cake au thon, du vin de rhubarbe ou encore du champagne.
— (Yannick Antoine, Il a parcouru 450 km en roller au départ de Saint-Étienne pour rejoindre Poussay, le village où il a grandi, vosgesmatin.fr, 15 août 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Campingtisch (de) masculin
- Anglais : camping table (en)
- Espagnol : mesa de camping (es) féminin
- Italien : tavolo da campeggio (it) masculin
- Portugais : mesa de campismo (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)