table d’harmonie

Français

Étymologie

Composé de table et de harmonie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
table d’harmonie	tables d’harmonie
\ta.blə d‿aʁ.mɔ.ni\

table d’harmonie \ta.blə d‿aʁ.mɔ.ni\ féminin

(Lutherie, Musique) Partie d’un instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration émise, le plus souvent au travers du chevalet, et servant à l’amplifier.
- Sous le toit d’un grenier, quelque rat négligent
  A maculé parfois la table d’harmonie. — (André Lemoyne, Les Roses d’Antan, « Vieille Guitare », in Poésies de André Lemoyne, Alphonse Lemerre, éditeur, 1873 (1855-1870), page 199)
- La dernière année seulement, j’appris que la maison Pleyel fabriquait des pianos démontables. Ils sont fort curieux, ces pianos : quelques boulons à enlever, et l’instrument se divise en une vingtaine de morceaux dont les plus gros peuvent être portés sous le bras ; la table d’harmonie elle-même se partage en deux, avec ses cordes tendues, et une fois tout remis en place, les boulons resserrés, il n’y a même pas à faire venir l’accordeur. — (Albert Lavignac, Les Gaietés du Conservatoire, chapitre 28, Librairie Ch. Delagrave, 1899, pages 125-126)
- Ma philosophie permet seule de sortir de ce dilemme, en plaçant l’essence de l’homme non pas dans la conscience, mais dans la volonté. Celle-ci, en effet, n’est pas essentiellement liée à la conscience, mais est à cette dernière, c’est-à-dire à la connaissance, ce que la substance est à l’accident, l’objet éclairé à la lumière, la corde à la table d’harmonie, et elle entre dans la conscience, du dedans, comme le monde physique y pénètre du dehors. — (Arthur Schopenhauer, Le Monde comme volonté et comme représentation, Tome III, Supplément au second livre, Chapitre XVIII « Comment la chose en soi est connaissable », traduction de l’allemand par Auguste Burdeau, Librairie Félix Alcan, Paris, 1912, page 12)